Выступление мэра Киева В. Кличко перед прессой на тему производимых в черте города археологических раскопок, привело к новому словесному «конфузу» этого регионального политика с «боксёрским профессиональным образованием», который он, впрочем, не заметил. Но его импровизированный «перл» теперь пошёл «гулять в народ»…
Очередной вклад в сокровищницу народных афоризмов (из серии «нарочно не придумаешь») сделал мэр Киева Виталий Кличко.
Как информирует интернет-источник russian.rt.com, экс-боксёр, а ныне – политик, лидер одной из радикальных украинских партий, выступил перед прессой, рассказав о ходе археологических раскопок, ведущихся в настоящее время на Почтовой площади Киева.
Обнаруженные учёными-археологами некие ценные предметы старины, которые оказались сильно подвержены окислению на открытом воздухе, Кличко пытался охарактеризовать весьма «мудрёным» (для него, естественно – прим. Новостей Ру) словечком «артефакты».
Ан, не вышло… «Любимец» Новостей Ру, уже ранее удостаивавшийся чести попасть на интернет-старины нашего информационного портала в связи с его, так сказать, «фирменным», кличковским «красноречием», в своём призыве бережно относиться к находкам, боящимся кислорода, употребил вместо этого слово «АРТЕФАКИ»!
(Поскольку этот неологизм возник только на днях, никто ещё толком не знает, как правильно его надо писать: возможно, что и через дефис – «арте-фак» или «арте-факи», если для множественного числа. Вот только на английский язык его лучше не переводить, и не рекомендуется пытаться себе представить подобную вещь «визуально»! – Особенно, на «сон грядущий». А то ведь приснится потом чёрте-что).
А фраза в, которой употреблены эти самые «артефаки», в переводе на русский язык (мэр Киева выступал на украинском) звучит так:
«Кислород входит в реакцию; мы сможем очень быстро загубить те артефаки, которые были найдены».
https://youtu.be/O-y4DtOgGs4
Да-а… Что тут скажешь – далеко не у всех боксёров «язык подвешен» так же хорошо, как «кулак».
Не зря в прошлом году Виталий Кличко стал героем созданного известным блогером и аранжировщиком с интернет-псевдонимом «Enjoykin» пародийного ролика-клипа, построенного на отдельных фразах и «перлах» боксёра-политика.
