Несмотря на не простые для России времена популярность российского президента как никогда высока. Теперь о нём сложили рэп с достаточно скандальным содержанием темнокожие музыканты, проживающие в Москве. Тем не менее, по их высказыванию, песня уже стала хитом лета в Америке.
Авторами песни «Vladimir Putin» стали музыканты Бени Маниачи и Кей Кинг из хип-хоп проекта «Architects Music Group».
В рэп-стиле воспеваются сильные стороны В. Путина, его жёсткость, сила характера, последовательность, способность в решительным действиям.
Главный «лозунг» песни в переводе на русский язык — «Я хочу быть таким же жёстким, как Путин!» («GohardlikeVladimirPutin»!) — многократно повторяется в припеве. А ещё этот самый «Я» хочет быть таким же «крутым», как Владимир Путин.
Как пояснили музыканты в интервью российскому каналу «LIFENEWS», их целью было похвалить Путина за многие его действия в последние месяцы, в частности, за мероприятия по присоединению Крыма. Путинская «жёсткость», по мнению авторов – практически эксклюзивное качество президента России, поскольку лидеры других стран им не обладают в достаточной степени.
Но если всё описанное выше ещё можно считать «сильными» сторонами «вокального произведения», то приписываемые хотя и не Владимиру Владимировичу, а самому себе героем песни – который под местоимением «Я» — проявления расизма (презрительное отношение к темнокожим людям с упоминанием запрещённого на Западе термина «ниггер», ругательства в адрес «неверных мусульман», питающихся свининой и др.), невольно бросают тень и на российского президента.
Снят и клип с эти рэпом, содержащий видеокадры российского президента.
В общем, на взгляд автора статьи, к тому же не слишком уважающего рэп-стиль (и даже не считающего его музыкальным направлением), произведение получилось крайне неоднозначным; непонятно, как грубая песня с расистским оттенком может иметь популярность в Америке, где темнокожих жителей едва ли не больше, чем белых.
Да и Путину она может сильно подпортить репутацию среди американского населения.
Тем не менее, потенциальную «хитовость» «Vladimir Putin» на американском континенте отметил и такой «рэп-эксперт», как Тимати.
Не иначе, в тексте скрыт какой-то не очень уловимый позитивный подтекст…
Хорошо знающие «американский разговорный английский» могут внимательно прослушать текст при просмотре клипа, в попытке составить своё собственное мнение на этот счёт.
Остальным это может быть интересно только один раз – из любопытства: какой же это такой «главный хит лета»?
http://www.youtube.com/watch?v=wkW5ZWcCgKo&feature=player_detailpage
