Самокритика от «американца» Митио Каку. Учёный объяснил, откуда в США так много гениев?

Есть вторая часть его высказывания об образовании в США:

«But there are other reasons why America does catch up. First of all, America does «see the genius in the classroom.» The young Bill Gates, the young Steve Jobs, the young Albert Einstein.» …So, the innovators, the real imaginative thinkers, they are rewarded in the American system, while in the East they are hammered down. And third, our college system is not so bad. Even though our high school system graduates generations of near-illiterate students, by the time they hit college, then that’s when they begin to accelerate. That’s when they begin to get up to speed.

But you know, we cannot sustain our scientific establishment this way. We cannot continue to depend on foreign scientists. We cannot continue to depend on the genius that may or may not arise, and we certainly cannot depend on college being a remedial high school.»

Перевод:

«Но есть и другие причины, почему Америка наверстывает упущенное. Прежде всего, Америка «видит гения в классе.» Молодой Билл Гейтс, молодой Стив Джобс, молодой Альберт Эйнштейн. …Таким образом, новаторы, настоящие творческие мыслители, они будут вознаграждены в американской системе, в то время как на Востоке они забиваются вниз. И в-третьих, наша система колледжей не так уж плоха. Даже если наша система средней школы выпускает поколения почти неграмотных студентов, к тому времени как они попадают в колледж, у них начинается ускорение. Вот тогда они начинают развивать скорость.

Но вы знаете, мы не можем поддерживать наши научные учреждения таким образом. Мы не можем продолжать зависеть от зарубежных ученых. Мы не можем продолжать зависеть от гениев, которые могут или не могут возникнуть, и мы, конечно, не может зависеть от колледжей, являющихся исправителями средней школы.»

http://bigthink.com/videos/the-secret-weapon-of-american-science